La Guida - L'informazione quotidiana in Cuneo e provincia

Domenica 23 giugno 2024

Accedi a LaGuida.it per leggere il giornale completo.

Non hai un accesso? Abbonati facilmente qui.

Pinocchio in Occitano

Tornano le avventure del burattino collodiano ma in una traduzione in lingua occitana

La Guida - Pinocchio in Occitano

Tornano le avventure del burattino collodiano, ma in una traduzione in lingua occitana. L’intento non è offrire l’ennesima edizione del già celebre testo. I pochi disegni, per di più collocati tutti all’inizio, già dicono che destinatario non è il pubblico infantile. Semmai sarà utile ai genitori che, consapevoli dell’importanza di far sopravvivere la lingua occitana, potranno farsi lettori e dare alle parole la giusta sonorità. Il lavoro del curatore è stato proprio quello di tradurre attenendosi alle indicazioni della Commissione per la normalizzazione linguistica dell’occitano come attestato dall’ampia bibliografia e dalle numerose note che punteggiano il libro.

Las aventuras de Pinoqui

a cura di Arturo Viano

Editrice Chambra d’Oc

euro 12

La Guida - testata d’informazione in Cuneo e provincia

Direttore responsabile Ezio Bernardi / Editrice LGEditoriale s.r.l. / Concessionaria per la pubblicità Media L.G. s.r.l.

Sede legale: via Antonio Bono, 5 - 12100 Cuneo / 0171 447111 / info@laguida.it / C.F. e P.IVA: 03505070049
Aut. Tribunale di Cuneo del 31-05-1948 n.12. Iscrizione ROC n. 23765 del 26-08-2013

La Guida percepisce i contributi pubblici all’editoria previsti dalle leggi nazionali e regionali.
La Guida, tramite la Fisc (Federazione italiana settimanali cattolici), ha aderito allo IAP (Istituto dell’Autodisciplina Pubblicitaria) accettando il Codice di Autodisciplina della Comunicazione Commerciale.

Privacy Policy Amministrazione trasparente