Sottile confine. L'eterno dilemma