paesi

A Tetti Pesio ritorna "El festin ed San Martin"

Generazione audio in corso...

Fiera, mostre, pranzo, il Tramud con indumenti d’epoca, canti e balli: domani (domenica 15 novembre) l’appuntamento legato alle tradizioni del mondo agricolo

Franca Ramero 14 novembre 2026

Cuneo

Domani (domenica 15 novembre) torna nella frazione cuneese in cui ha avuto origine, Tetti Pesio, il tradizionale “Festin ëd San Martin”, una giornata dedicata alle tradizioni che caratterizzavano la vita dei contadini nell’Ottocento e nella prima metà del Novecento.

Per il mondo agricolo “fé San Martin” significava traslocare da un ‘ciabôt’ (piccolo cascinale) o da una cascina all’altra in un giorno stabilito: l’11 novembre, allo scadere del contratto agrario stipulato dal proprietario terriero con il ‘masuè’, (mezzadro) che alloggiava nella sua cascina e ne coltivava i terreni.

Se il contratto non veniva rinnovato, il ‘masuè’ doveva traslocare con la sua famiglia e le poche masserizie che possedeva, in un’altra cascina dopo aver sistemato su un carro piccoli animali e lo scarso mobilio che possedeva.

Era un giorno triste, spesso velato dalla nebbia autunnale, pieno di malinconia e rimpianti, di amicizie abbandonate per un futuro incerto.

Oggi questo ritorno al passato è occasione di aggregazione e di festa e si apre con la rievocazione della leggenda di San Martino e il povero. La leggenda racconta che intorno al 335 d.C., durante un giorno d’inverno particolarmente gelido e nevoso, Martino, un giovane soldato dell’esercito romano, stava cavalcando verso le porte della città di Amiens.

Lungo la strada incontrò un mendicante seminudo che tremava dal freddo e chiedeva l’elemosina ai passanti, i quali tiravano dritto senza prestargli attenzione. Martino non aveva con sé né denaro né cibo da offrirgli. Non volendo però lasciare l’uomo senza aiuto, estrasse la spada e tagliò in due il suo pesante mantello militare, donandone una metà al poveretto. Subito dopo questo gesto di generosità, il tempo cambiò improvvisamente. Il gelo e la nebbia svanirono e nel cielo spuntò un sole caldo e inaspettato. Questo fenomeno meteorologico di mitezza autunnale, che spesso si ripete intorno all’11 novembre, è chiamato ancora oggi “estate di San Martino”.

I frazionisti rievocano la tradizione con una grande festa che si aprirà alle 10 con la fiera per le vie del paese. Alle 11 sarà celebrata la “Messa ëd San Martin”, poi i partecipanti potranno visitare la mostra di carri e carretti “in attesa del Tramud”.

Alle 12.30 il pranzo in un locale riscaldato. Il menù (10 euro a persona) comprende: bocconcini di salame, polenta con sugo e spezzatino, formaggio, pere ‘ëd San Martin’ accompagnate da un buon bicchiere di vino.

Nel pomeriggio, alle 14.30, il momento più atteso: la rappresentazione della leggenda di San Martino e il povero e del ‘Tramud ëd San Martin” con piccoli animali (galline, conigli) e persone che indossano indumenti d’epoca: gonne lunghe e scialli le donne, pantaloni di velluto a righe e mantelle nere gli uomini.

Alle 15 il pomeriggio si riempie di musiche e balli occitani con il gruppo Lou Janavel.

Alle 16 una gustosa merenda a base di vin brulé, caldarroste, cioccolata calda, frittelle e pruss (pere) ëd San Martin.

Durante la giornata si potrà visitare la mostra-mercato con oggetti d’artigianato, collezionismo, hobbistica e prodotti del territorio, seguire la dimostrazione di panificazione nel vecchio forno a legna, acquistare al mercatino le buone cose di campagna e fare provviste per l’inverno, visionare gli animali delle vicine cascine.

La giornata terminerà con “Na pignà ed vus” di canti popolari.



Cuneo Tetti Pesio San Martino San Martin festin Tramud annata agraria mezzadri