Domenica 21 dicembre alle 17, presso il Centro Culturale Lou Pourtoun di Otana, torna in scena Claudio Franco, poliedrico attore amatoriale di Aisone, già protagonista della tragedia occitana "Bastian Nevacho" ed autore degli spettacoli leggeri "Reclam" e Bartevelear. Protagonisti saranno i racconti di Natale dalle valli occitane, i cui testi sono stati tradotti da Franco in occitano e interpretati e accompagnati dalle musiche del gruppo "Les Randoulines". Si tratta di testi che si ispirano a racconti a tema invernale e natalizio di Guido Olivero, narratore e saggista della Valle Stura, e che traggono linfa da incontri, leggende, reminiscenze.
Claudio Franco li ha tradotti nell’occitano di Aisone, per proporli al pubblico accompagnati dai nouvè, le carole natalizie della tradizione occitana, suonati dal gruppo Les Randoulines: Silvia Mattiauda organetto e cornamusa; Alessia Carboni organetto; Claudia Chioso ghironda e organetto; Antea Bongiovanni flauto e percussioni; Simone Buccolo violino e ghironda, Gioele Bernardi ghironda e chitarra. Lo spettacolo, a ingresso libero e gratuito, andrà in scena alle 17 di domenica 21 dicembre a Ostana, presso il Centro Culturale Lou Pourtoun. Come in un'antica veglia, il pubblico ascolterà in lingua d’òc storie tramandate dai nonni, episodi antichi o contemporanei legati al Natale, nell’atmosfera di poesia di questo momento dell’anno.
L’appuntamento è promosso in collaborazione con la Cooperativa di Comunità Viso a Viso che dalle ore 14 propone la visita al Museo Etnografico di Ostana (per prenotazioni e costi tel. 320-2712282).
L’iniziativa è promossa dall’Associazione Espaci Occitan con il contributo della Regione Piemonte, della Valli Occitane.
