Navighiamo in un mondo di sigle che galleggiano un po’ ovunque e sembrano contribuire ad affondarci in un mare di confusione tra ondate di malintesi.
Capita anche nel “mare piccolo” dell’Unione Europea, dove le sigle si vanno moltiplicando di giorno in giorno e i malintesi anche. È il caso della sigla MES, nata con il significato ufficiale di “Meccanismo europeo di stabilità”, brutalmente chiamato “Salva Stati”, una traduzione che ha spinto qualcuno a sciogliere erroneamente la sigla in “Meccanismo europeo di solidarietà “.
Ma il peggio potrebbe ancora venire se qualcuno nella maggioranza di governo dovesse cogliere l’occasione per fare del rifiuto del MES un “Mega Errore Stellato ” di cui l’Italia, in un momento come questo, non ha davvero bisogno.
